Restaurant Septembre 2026
## NL — September op ons bord: rustig nazomeren in de Ardennen
September brengt een zachte verandering met zich mee. De dagen worden wat korter, het licht valt anders over de vallei van de Semois en in onze keuken maken de frisse smaken van de zomer langzaam plaats voor warmere, aardse toetsen.
In ons restaurant volgen we graag het ritme van het seizoen. Onze restaurantkaart van september is dan ook een uitnodiging om rustig te genieten van wat deze periode te bieden heeft: producten uit de streek, eenvoudige bereidingen met zorg gemaakt, en gerechten die passen bij de sfeer van de Ardennen aan het begin van de herfst.
We werken met verse ingrediënten en laten ons leiden door wat op dat moment mooi en smaakvol is. Denk aan groenten met meer diepte, de eerste herfsttoetsen op het bord, zachte sauzen, kruidige accenten en combinaties die goed passen na een wandeling in de bossen of een dag langs de Semois.
Onze kaart blijft bewust overzichtelijk. Zo kunnen we met aandacht koken en de producten de plaats geven die ze verdienen. Geen drukte, geen overdaad, maar een warme tafel waar u op uw gemak kunt aanschuiven.
Of u nu bij ons logeert of gewoon een avond in Corbion wilt doorbrengen: in september ontvangen we u graag in ons restaurant voor een rustige maaltijd, een goed glas en de eenvoudige gezelligheid van ons huis.
**Wilt u zeker zijn van een tafel?**
Neem gerust contact met ons op om te reserveren. We kijken ernaar uit u te verwelkomen.
—
## FR — Septembre dans l’assiette : la douceur de l’arrière-saison en Ardenne
Septembre arrive avec une lumière plus douce. Les journées raccourcissent un peu, la vallée de la Semois change de couleur, et dans notre cuisine, les saveurs fraîches de l’été laissent doucement place à des notes plus chaleureuses.
Dans notre restaurant, nous aimons suivre le rythme des saisons. Notre carte de septembre reflète cette transition paisible : des produits de saison, une cuisine simple et soignée, et des assiettes qui trouvent naturellement leur place au cœur de l’Ardenne.
Nous travaillons avec des ingrédients frais, choisis selon ce que la saison nous offre de meilleur. Les légumes gagnent en caractère, les premières touches d’automne apparaissent, les sauces se font plus rondes, les parfums plus profonds. C’est une cuisine qui accompagne bien une journée de promenade, un moment au calme ou une soirée partagée autour d’une bonne table.
Notre carte reste volontairement courte. Cela nous permet de cuisiner avec attention et de respecter le produit, sans trop en faire. Chez nous, nous aimons les repas tranquilles, les saveurs justes et l’ambiance chaleureuse d’une maison où l’on prend le temps.
Que vous séjourniez à l’hôtel ou que vous veniez simplement passer une soirée à Corbion, nous vous accueillons avec plaisir en septembre dans notre restaurant.
**Pour être sûr d’avoir une table, pensez à réserver.**
Nous serons heureux de vous recevoir.